A Better Today Home

 

 

 

A Better Today Inc.

P.O. Box 1433

Port Washington, NY 11050 - USA
Fono:
(888) 831-3287

 

La Comunidad  De

A Better Today

 

 

 

 Steve Maraboli

 

 Lea los artículos de pensamientos y reflexiones para el mejoramiento personal.

 

 

Opiniones acerca de Abettertoday

 

 

 

 

Contactos

 

 

 

Enlaces Relacionados

 

En Inglés  

 

 

 

 

 

El Sitio de

Steve Maraboli

 

 

 

 

 

Empowered

Woman 

 

 

 

GABRIELA MISTRAL

Lucila Godoy Alcayaga, poetiza y educadora. Nació en 1889 en el pueblo de Vicuña en la ciudad de Coquimbo al norte de Chile. Hija de un maestro de escuela. A los quince años fue nombrada profesora ayudante de la Compañía Baja y a esta misma edad publicó sus primeros versos en la prensa local. En 1906 durante su desempeño como profesora Lucila se enamora de un empleado de ferrocarriles, Romelio Ureta. En 1909 trágicamente,  por causas desconocidas Romelio  se quitó la viva,  la muerte de su amado se vio reflejada en sus obras.

A los 25 años de edad Lucila  comenzó a usar el seudónimo de Gabriela Mistral, cuyo seudónimo la acompañaría el resto de su vida, fue galardonada con el primer premio en el Concurso Nacional de literatura Juegos Florales en Santiago, por Los Sonetos de la Muerte. En 1922 Estos sonetos fueron incorporados a una colección más extensa de sus versos realizada por el Instituto Hispánico de Nueva York con el título de Desolación. Ese mismo año viajó a México invitada por el presidente para colaborar en los planes de la reforma educacional iniciada por  José Vasconcelos y en la organización y fundación de bibliotecas populares. En 1924 aparece con sus libros Ternura y Lectura de Mujeres y Niños. Terminada su estancia en México, viajó a Europa y a Estados Unidos.

En el año 1926 fue nombrada secretaria del Instituto de Cooperación Intelectual de la Sociedad de Naciones. En 1929 volvió a viajar a los Estados Unidos, donde la invitaron para dictar cursos y conferencias en establecimientos de Segunda Enseñanza. Dictó en la Universidad de Puerto Rico una cátedra de literatura hispanoamericana, y algunas conferencias en La Habana y Panamá. En 1932 inició su carrera consular. La nombraron Cónsul Particular de libre elección. Comenzó sus labores en Génova, donde no ejerció sus funciones al declarar su posición antifascista. Luego trabajó en Madrid, Lisboa, Oporto y Guatemala, en Niteroi, Brasil, y mas tarde Cónsul General de Chile en Brasil (1940); en Estados Unidos, donde trabajó en Nueva York, Los Ángeles y Santa Bárbara (1953); también en Veracruz, México y en Nápoles, Italia.

En 1934 publicó "Nubes Blancas" y "Breve Descripción de Chile". Después de su trabajo consular realizó una gira rápida por los países de Sudamérica. Se publicó su libro "Tala" en Buenos Aires, editado por la editorial "Sur", dirigida por Victoria Ocampo.

El 15 de noviembre de 1945 recibe la gran noticia que se le ha otorgado el Premio Nóbel de Literatura. A los 56 años de edad recibe el galardón de manos del Rey Gustavo V de Suecia. En 1947, es nombrada Cónsul de Chile en Los Ángeles, California, USA Recibe el título de Doctor Honoris Causa del Mills College Oakland, California en Estados Unidos.

En 1951, se le otorga en Chile el Premio Nacional de Literatura y empieza a escribir su extenso "Poema de Chile". En 1953, es nombrada Cónsul en Nueva York, donde participa en la asamblea de las Naciones Unidas representando a Chile. El 6 de octubre de 1954 regresa a Nueva York. El 17 de noviembre de este mismo año, realiza su testamento donando todos los derechos de sus obras que sean publicadas en América del Sur, a los niños pobres de Montegrande. En 1957, Gabriela Mistral fallece el 10 de enero en Hempstead, Long Island en  la ciudad de Nueva York. El gobierno chileno decretó duelo nacional por tres días y ordenó trasladar sus restos mortales a Santiago, para ser enterrados definitivamente tres años después en el Pueblo de Montegrande cumpliéndose su deseo.

* * *

 

Citas de Gabriela Mistral

 

“Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.”

 

*

“La educación, es tal vez, la forma mas alta de buscar a Dios.”

 

*

“La experiencia es como un billete de lotería comprado después del sorteo. No creo en ella.”

 

*

“El futuro de los niños es siempre hoy. Mañana será tarde.”

 

*

“Donde haya un árbol que plantar, plántalo tú. Donde haya un error que enmendar, enmiéndalo tú. Donde haya un esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú. Se tú el que aparta la piedra  del camino.”

 

 

*

“En vano se echa la red ante los ojos de los que tienen alas.”

 

*

 

“Lo que el alma hace por su cuerpo, es lo que el hombre hace por su pueblo.”

 

*

“Hay sonrisas que no son de felicidad, sino de un modo de llorar con bondad.”

 

 

* * *

 

Oración de Gabriela Mistral


“En esta tarde Cristo del Calvario, vengo a rogarte por mi carne enferma; pero al verte..., mis ojos van y vienen de tu cuerpo... a mi cuerpo con vergüenza.
¿Cómo quejarme de mis pies cansados... cuando veo los tuyos destrozados? ¿Cómo mostrarte mis manos vacías... cuándo las tuyas están llenas de heridas?
¿Cómo explicarte a ti mi soledad... cuando en la cruz alzado y sólo estás? ¿Cómo explicarte que no tengo amor... cuando tienes rasgado el corazón?
Ahora ya no me acuerdo de nada, huyeron de mí todas mis dolencias... El ímpetu del ruego que traía se me ahoga en la boca pedigüeña.
Y sólo pido... pedirte nada... Estar aquí junto a tu imagen muerta. Ir aprendiendo que el dolor es sólo... la llave santa... de tu santa puerta.”

 

 

 

 

 Famoso poema de Gabriela Mistral

 

Los sonetos de la muerte



I                                     

Del nicho helado en que los hombres te pusieron,
te bajaré a la tierra humilde y soleada.
Que he de dormirme en ella los hombres no supieron,
y que hemos de soñar sobre la misma almohada.

Te acostaré en la tierra soleada con una
dulcedumbre de madre para el hijo dormido,
y la tierra ha de hacerse suavidades de cuna
al recibir tu cuerpo de niño dolorido.

Luego iré espolvoreando tierra y polvo de rosas,
y en la azulada y leve polvareda de luna,
los despojos livianos irán quedando presos.

Me alejaré cantando mis venganzas hermosas,
¡porque a ese hondor recóndito la mano de ninguna
bajará a disputarme tu puñado de huesos!

II

Este largo cansancio se hará mayor un día,
y el alma dirá al cuerpo que no quiere seguir
arrastrando su masa por la rosada vía,
por donde van los hombres, contentos de vivir...

Sentirás que a tu lado cavan briosamente,
que otra dormida llega a la quieta ciudad.
Esperaré que me hayan cubierto totalmente...
¡y después hablaremos por una eternidad!

Sólo entonces sabrás el por qué no madura,
para las hondas huesas tu carne todavía,
tuviste que bajar, sin fatiga, a dormir.

Se hará luz en la zona de los sinos, oscura;
sabrás que en nuestra alianza signo de astros había
y, roto el pacto enorme, tenías que morir...

III

Malas manos tomaron tu vida desde el día
en que, a una señal de astros, dejara su plantel
nevado de azucenas. En gozo florecía.
Malas manos entraron trágicamente en él...

Y yo dije al Señor: ?«Por las sendas mortales
le llevan. ¡Sombra amada que no saben guiar!
¡Arráncalo, Señor, a esas manos fatales
o le hundes en el largo sueño que sabes dar!

»¡No le puedo gritar, no le puedo seguir!
Su barca empuja un negro viento de tempestad.
Retórnalo a mis brazos o le siegas en flor».

Se detuvo la barca rosa de su vivir...
¿Que no sé del amor, que no tuve piedad?
¡Tú que vas a juzgarme, lo comprendes, Señor!

 

 

* * *

www.abettertodayenespanol.com

 

 

A Better Today Inc.

"The Empowerment Company"
P.O. Box 1433

Port Washington, NY 11050
Fono:
(888) 831-3287

Email us: staff@abettertoday.com


Copyright © 1998 – 2007 A Better Today. Todos los derechos reservados. Todo material escrito exhibido en esta sección está protegida por los derechos de la propiedad intelectual. No se podrá copiar, reproducir, modificar, trasmitir, publicar, exhibir  o en ninguna manera explotar comercialmente cualquiera de los componentes de esta sección sin el previo consentimiento escrito por A Better Today.